No exact translation found for جداول المواعيد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جداول المواعيد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aquí están los programas.
    .ها هي جداول المواعيد
  • ¿Ese es mi horario? Estoy reuniendo los de todos.
    هل ذلك جدول مواعيدي؟ - .إنّي أجمع جداول مواعيد الجميع -
  • Además, se están preparando programas destinados a una audiencia femenina que tienen por objeto permitir a las mujeres manifestar sus inquietudes. La Sra.
    وعلاوة على ذلك، يجري حاليا إدخال جداول مواعيد برامج تستهدف جمهور المستمعات والمشاهدات وتمكن النساء من الإعراب عن شواغلهن.
  • Los calendarios para lograr el 0,7% del ingreso nacional bruto por todos los donantes y el cumplimiento de esos calendarios nos ayudarán a concluir la tarea.
    ووضع جداول المواعيد لتحقيق هدف الـ 0.7 في المائة من الدخل الوطني الإجمالي من جانب جميع الجهات المانحة والوفاء بهذه الجداول سيساعداننا في إنجاز العمل.
  • En esta gran tarea los equipos de vacunación flexibilizaron su labor al emplear todas las modalidades de vacunación conocidas y adecuando sus horarios a la demanda de la población.
    واعتمدت فرق التطعيم في هذه المهمة الرئيسية، نهجاً مرناً، مستخدمة جميع الأساليب المعروفة وتعديل جداول مواعيد حركتها بما يتناسب مع احتياجات السكان.
  • - Alguien en Blackhawk estaba usando su sistema para almacenar rutas detalladas y fechas para cada uno de los siete principales vehículos blindados de la ciudad, incluyendo los tres que ya han sido atacados.
    ثمّة أحد في بلاكهوك يستخدم نظامهم ...لتخزين بيانات طُرق مُفصّلة وجداول مواعيد للسبعة مدن الكبرى، بما فيهم الثلاث .مُدن الذين هوجموا بالفعل
  • Los factores señalados requieren flexibilidad, pero también creatividad en la gestión del calendario y de los imprevistos.
    وتتطلب العناصر المحددة توفر المرونة والابتكار في إدارة وتنظيم الجداول الزمنية والمواعيد النهائية.
  • La Reunión observó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre determinaría las fechas de la Reunión en una etapa posterior, teniendo presente la necesidad de evitar conflictos con los calendarios de las principales conferencias relacionadas con el espacio, y que comunicaría esas fechas a las entidades de las Naciones Unidas.
    وأشار الاجتماع إلى أنّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي سيتولى في وقت لاحق تحديد مواعيد الاجتماع وإبلاغ كيانات الأمم المتحدة بها، مراعيا في ذلك ضرورة تفادي التضارب مع جداول مواعيد انعقاد المؤتمرات الرئيسية المعنية بشؤون الفضاء.
  • Avancemos en la configuración de un renovado Consejo de Seguridad, avancemos todos juntos en la dirección correcta. Impongamos calendario, fechas y compromisos para un mundo mejor.
    دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد؛ ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم؛ ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل.
  • a) La División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social debería proporcionar asesoramiento a la oficina del Presidente sobre la manera de llevar a la práctica las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General acerca de la revitalización de la labor de ésta, en particular las relativas a la agrupación y la programación de los informes y los temas del programa, el fortalecimiento de la oficina del Presidente y la formulación de propuestas por el Departamento de Gestión para leer electrónicamente los votos;
    (أ) تتولى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي إسداء المشورة لمكتب الرئيس بشأن كيفية تنفيذ أحكام قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيطها، لا سيما فيما يتصل بتجميع بنود جداول الأعمال والتقارير وتحديد مواعيد صدورها، وتعزيز مكتب الرئيس والعمل على أن تضع إدارة الشؤون الإدارية مقترحات لقراءة بطاقات الاقتراع إلكترونيا؛